as with most drops, the tool kits drop rate will be based on luck. My guess would be around 1% tot 3% which could scale up with luck. Or i could be completely wrong lol
I've never seen one drop for me either, but i give up after 2 or 3 kills, cause it's boring :p