Yes. Tailoring can be used to craft magical quivers. You must, however, obtain a recipe from the elves, read/use the recipe, and than you will have the option to craft said item;should you have the needed materials to attempt the action.
Unfortunately, at this time, we are unable to craft clothing with resistance, as far as I know. Magical hats and artifacts do exist as lootables. Time will tell if Kane adds fun things like this in the future. I do know the upcoming revamped Rock Dungeon is going to have some wonderful new crafting stations. These areas might be what you are looking for.
--Sturger--