I think Goblins which have a chance to drop a quest item for that quest only spawn in Ter Mur. Both in Underworld dungeon and all around Ter Mur itself. Beware though, some of those golinbs in Ter Mur are way more harder to kill than the regular ones.
