The Cursed Pirate Shirt has always taken up the Sash/Tunic slot, I assume by design, but I've never really heard the reason why? With the rarity of Green Tunics now, and at that, the scarcity of one being over +10 Swords, I have a hard time seeing why the "shirt" would take up the "over shirt" slot.